• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:32 

Китайский каламбур.

Как вы заметили, меня глубоко волнует тема алкоголя, потому расскажу презабавненькую историю про алкоголь.
Когда я иду в бар и хочется чего-нибудь помимо стандартного сомея (соджу+пиво), я заказываю "Белого Русского". Мне правда очень нравится этот коктель, довольно приятный вкус, несмотря на наличие водки в составе (Большой Лебовски mod: on).
Так вот, в меня обычно не заморачиваются и пишут 白俄罗斯。но сейчас я расскажу, в чем заключается вся шутка.
Белый по-китайски - 百(色;)
Россия - 俄罗斯
Человек - 人
Сложив все вместе получим "Белый русский" 白色俄罗斯人。но, к сожалению, упустив два иероглифа (означающий цвет и человек), мы вдруг получим Белоруссию. Так что, у меня каждый раз сомнения, тот ли коктель я заказываю... С водкой или картошечкой?

Кстати, каламбуры в Китае уголовно наказуемы.

09:57 

Немного о китайцах или "хэн бу ли мао"

Пообщавшись вчера с Широ на тему странности азиатов, до меня дошло, что что-то как-то в последнее время мало рассказываю о китайцах(все о корейцах, да о корейцах). И вот собственно, случай представился. Так как я сижу в кофейне, типа готовлюсь к экзаменам (сессия, как никак), но мне отчаянно хочется заниматься какой-нибудь фигней.

Зайдя в кафе в довольно хорошем настроении, я заказала у баристы холодный чай и обложилась учебниками за столиком. И тут началось. Рядом с баристой сидел какой-то левый китаец. И тут завязался любопытный диалог.
К: Как ты думаешь, из какой она страны?
Б: Какая разница? Всё равно же лаовай.
К: Может из Америки?
Б: Нет, акцент не американский. Может из России? Она же в платье.
К: Да, наверное ты прав.

Затем бариста подозвал меня, чтобы вручить пластиковый стаканчик с чаем. Чуть не выдержала и не сказала "хэн бу лимао", что на местном значит "очень не вежливо".

Во-первых, меня, да и прочих иностранцев, оскорбляет, когда нас называют "лаоваями". "Лаовай" - жаргонное слово, саркастическо-уважительное обращение к иностранцу. Все китайцы считают, что мы этого слова не знаем, потому частенько грешат им.
Во-вторых, так прямо обсуждать незнакомого человека. Может быть в из китайские мозги не закралась идея, что я их понимаю? Но я решила не начинать международный конфликт и лишь одарила баристу злобным взглядом.

Когда начались разговоры о том, какая я хорошенькая и что надо бы со мной познакомиться, я всунула наушники в уши и решила отгородить себя от этой болтовни.

Вообще, это стало моей любимой игрой, "Угадай, что за лаовай?"
Если вам придется общаться с китайцами, первый вопрос, который они зададут "Из какой вы страны?" Я сразу отвечаю "Догадайтесь". И тут забава начинается. Есть некоторые подсказки, на которые опирается китаец. Ваш цвет кожи, одежда и язык.

С цветом кожи все понятно, далее одежда. Если я надеваю какие-нибудь мешковатые шмотки, то вся моя русскость тут же исчезает. Я становлюсь американкой, англичанкой, австралийкой, новозеландкой и так далее, но ни как не русской. Подобная ситуация была в одном маникюрном салоне, в который я частенько хожу (охохохо бабские штучки, к тому же дешево и почему бы и нет). Поскольку сидеть в салоне надо часа два, я надеваю супер удобные шмотки (=мешковатые). Так вот маникюрщицы отказывались верить, что я русская.
[оффтопная история про этот маникюрный салон: мне захотелось покрыть ногти лаком телесного цвета, но китаянки заверещали, что вообще некрасивый цвет. Они так отчаянно мне это доказывали, что я сдалась и сказала:"окей, сделайте тот свет, который выглядит красиво". Теперь хожу с барби-ногтями, и еще прохожу, наверное, недели две]
Мораль сей басни: русские девочки ходят в красивой одежде и вообще они настолько красивы, что мешкам не место на их телах.

Язык: если вы вдруг во время этой игры заговорили по-английски со своим приятелем, то тоже готовьтесь стать англичанином.

Когда сдавала свой ноут в ремонт, все четыре мужика в конторе пытались отгадать, из какой я страны. К слову, перечислили весь мир, а слона и не заметили.

Китайские дети.
В основном они шокированы видом иностранцев. Когда им машешь ладошкой и говоришь "Нихао", на их лица запечатлены выражения крайней сконфуженности - "Оно еще и говорит?" За этим следует побег к своему родителю и прятки за его/её ногами.
Есть дети, которые закрывают свое лицо, потому что видимо наши лица слишком странные и пугают их. А есть дети достаточно коммуникабельный. Один все пытался заговорить с нами, но когда я спрашивала у него, как его зовут, он забывал свое имя, бежал к родителям спросить, возвращался и снова забывал. Был ребенок, которого я встретила, выходя из корпуса в кампусе. Он подбежал ко мне и !!!даже!!! на английском спросил "where is the toilet here?" Лично я была глубоко поражена глубокими познаниями английского этого пятилетнего мальчика (нет, правда, потому что оооооооочень мало китайцев говорят по английски, в большинстве своем и слова по английски вымолвить не могут) и поспешила объяснить мальчугану дорогу, потому что он видимо сильно нуждался в тайной комнате.

В общем, все китайцы разные. Кто-то верещит, как бешеный, при виде лаовая и спешит защелкать на своем телефоне с тысячу фоток, кто-то вообще не обращает внимания, так как часто имеет дело с иностранцами.

И я считаю, что "лаовай" - это как "нигга". Называть так друг друга могут только другие лаоваи".

20:39 

Половина второго ночи.

Пользуясь случаям, что я пьяна, в квартире срач, айм хэппи вери мач, напишу маленькую писюльку.

С западными ребятами мне уже пить совсем очертенело... Скучно!!! А вот с азиатами... Но нужно найти правильных азиатов.

В конце марта я праздновала свой день рождения (парадокс: русская девочка, в Китае, день рождения в японском ресторане, при чём большая часть гостей корейцы). Если азиаты (приемущественно корейцы, говорят вам, что любят пить, не верьте, пока не увидите собственными глазами. Когда дело доходит до выпивки, многие сливаются, но те кто остается... Просто огонь.

Сразу берите кучу пива с соджу (рисовый алкоголь родом из Кореи. Градус варьируется с 8 до 22), мешайте, и время тут же начнет протекать очень весело. Главное следите, чтобы азиаты не слишком напивались, а то превратитесь в матушек-наседок. А так, и грязные танцы станцевать можно, и песни на корейском спеть можно( особенно если ваш корейский не ахти) g-dragon - crooked просто тащит.


П.с. Лайвовцы, сдала свой ноут в починку, на сайте появляюсь редко, но метко. Так что без обид.

12:23 

これからは毎日俺のボルシチをつくつとくれないか?

Будучи в Китае, азиатская культура врывается в мой неподготовленный мозг и разрушает его. Все началось с игровых автоматов, которые успешно перекочевали из Японии в Китай. Ломки пока до них нет, но я с первого своего раза влюбилась в мир видео игр.



В Шанхае можно легко найти центр игровых автоматов. Впервые меня повел в подобное место мой друг японец М. У меня случился взрыв мозга. Мы перепробовали почти все автоматы. Файты, типа tekken, я сразу отбросила в сторону. Сражаться в бою с автоматом – просто ад. Это уже не тот Mortal Combat, в который я резалась с братом на денди в детстве. Машина быстро клала на лопатки моих доблестных воинов, оря в ухо «K.O!!». А вот М. просто бог файтов, мне нравится наблюдать за его пальцами, когда он играет. Они летают по кнопкам, как реактивные колибри, ударяют с силой ста слонов.

читать дальше

17:44 

20/03

СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ кричат все социальные сети, в то время как небо Шанхая затянуто тучами и смогом, через которые нереально что-то посмотреть. Ну да ладно. Один раз в детстве видела - пойдет.

На душе будто испражнялись дементоры, настроение на нуле, но как-то хочется себя развлечь. Посему пост будет посвящен языкам.

Русский язык. Нет языка богаче. Гибкость и пластичность, не присущие какому-то другому языку. Живя на чужбине, говоря каждый день на чужом языке, влюбляешься в свой собственный. Если вдруг где-то увидел надпись на кириллице, то сердце наполняется радостью и теплой любовью. Я замечаю, что чаще слушаю русскоязычных исполнителей, находясь заграницей. Вот она, незримая и неосязаемая тоска по родному говору.

Изучая другие языки, вдруг осознаешь, насколько сложный русский язык. Иностранцы, изучающие его, в моих глазах - герои. Наверное, самой ужасно пыткой было бы заставлять человека учить русский язык. Правила, которые мы чувствуем с детства, не задаваясь вопросом "Почему?", полностью выносят мозг иностранцам.

К примеру, вернемся к корейцам. Один спросил у меня, показывая на бутылку с водой, как "вода" будет по-русски. Затем указал на себя. Потом спросил, как будет "пить". "Я пить вода", - гордо заявил кореец, думая, что несложная логика сделала свое дело. Я лишь покачала головой, вздохнула и сказала, что правильно будет "Я пью воду". Сразу же вопрос в лоб. "А почему?". Действительно, почему? Те, кто учились в школе, быстро ответят, что "пью", потому что настоящее время, первая лицо, единственное число - соответствующее окончание и метаморфоза слова, "воду", потому что винительный падеж первое склонение, "а" заменяется на "у". Столько правил, но мы их не чувствуем. Разговаривая, мы не задаемся вопросами о грамматике. Мы просто говорим. А иностранцам? Приходится обдумывать каждое слово, каждую конструкцию. Это же умереть можно!

Потому я считаю, что китайский - совсем не сложный язык. Легкая грамматика, неподвижные иероглифы, которые не делятся на приставки, корни, суффиксы, префиксы и окончания. Да, приходится запоминать тоны, произношение и все эти черточки. Но, боги, это ничто по сравнению с русской грамматикой, которой стоит пугать непослушных детей.

В нашем языке к тому же присутствует гигантское количество метафор и прочих речевых оборотов. Даже если мы не слышали что-то раньше, инстинктивно мы поймем смысл. Пришел домой в стельку, как свинья, как тварь, никакой... Во времена моей грешной юности было популярно говорить "шнурки в стакане", то беж родители дома. Скажи студенту, изучающему русский, что твои шнурки в стакане, он покрутит у виска. Русский язык нужно не только знать, но и чувствовать.

Как по мне, английский язык годится только для инструкций, немецкий для философии, китайский для торговли, а русский... Русский, благодаря своей пластичности, супер многофункционален. Литературу на русском читать интереснее. Редкий слог автора может сгладить неповоротливость английского языка. Про китайский язык я вообще молчу.

Вчера ночью, лечась от бессонницы пивом с соджу, я нашла на компьютере свои старые корейские уроки, и соседка восстанавливала в моей памяти гигантские пробелы (она хорошо говорит по корейски). Корейский - отличный язык. Все по правилам: это слово сюда, это сюда, частицу добавил - готово. Да и к тому же есть алфавит! Но мой язык отчаянно сопротивлялся принимать странные позы для правильного произношения слов. Для этого, конечно, нужна практика, но звуки там действительно есть странные. ("ыи", например) Корейский язык - язык почтения и странных заимствованных слов ("оринджи джусы")

Мой роман с японским языком, начавшийся еще в прошлом семестре, продолжается. Звуки японского языка ласкают мой слух. ах, и эта чудесная, практически, русская "р". Когда я была младше, удивлялась, почему японские мужики всегда орут. Но как не орать чудесные слова такого чудесного языка? Кажется, японский создан для самовыражения и экспрессий. Побуждающее "ИГЗО!", победная "КАТТА!", агрессивное "УРЮСАЙ!", ленивое "МАААТЭЭЭ". Одни восторги. Ну и мое любимое "дозоо ёрёсику"

Языки - это чудесный феномен. Когда я была маленькой, у меня была мечта о суперспособностях. Я не хотела летать, исчезать, иметь суперсилу или останавливать время. Я мечтала уметь говорить на всех языках мира. Я бы и сейчас не отказалась иметь такую способность.

14:51 

19.03

Начинаю думать, что пора уже выучить этот чертов корейский. Когда идешь куда-то есть с пятью уроженцами прекрасной страны Кореи, чувствуешь себя умственно отсталым, потому что ты единственный, кто не понимает, о чем идет речь. Хотя интуитивно я догадываюсь. Но это порой. И в общем у меня созрел план: выучить корейский язык и никому об этом не сказать. Пошпионить, так сказать.

У меня двойственные чувства к этой нации. С одной стороны, все они такие хорошие, а с другой, все странные и непонятные. Да, у них со всем другая культура, но к моему удивлению, они с удовольствием учат русские слова, едят русскую еду и спрашивают про особенности русской культуры. Однако им не понять, как это обращаться к родителям на "ты". Я уже рассказывала, что если кто-то старше тебя хоть на месяц или два, ты должен обращаться к нему-ней уважительно "онни" (старшая сестра) к старшим девушкам и "оппа" (старший брат) к старшим парням, а также кланяться при прощании, приветствии и т.д. Мой русский мозг отчаянно сопротивляется и не хочет все это понять. Не заставите меня кланяться своим ровесникам. Врагу не сдается наш гордый Варяг.

Есть еще один парень тут. Кореец. Всего на год младше меня. Но все время бьет челом в пол при виде меня. Боги, если он еще раз так сделает, я эти поклоны засуну ему куда подальше. Чувствую себя престарелой бабулей в такие моменты. И одновременно королевой мира. За обедом он расторопно наполнял мой стакан водой, когда та заканчивалась. Купил мне сока, когда мы играли в бадминтон, чтобы утолить жажду. Всегда придерживает дверь и уступает. В общем милости пряности, которых иногда не дождешься от русских парней.

Когда водишься с корейцами, очень на руку то, что сам ты не кореец. Не надо соблюдать все эти традиции и отношение к тебе очень благосклонное. Потому что вопреки всей корейской няшности, корейцы очень традиционны, патриархальны. Очень часто в корейских парах неравенство, причем перевес сил в пользу парней/мужчин велик.

К примеру, сегодня опять играли в бадминтон: я, моя одногруппница из Кореи, мой одногруппник из Кореи и его друг, откуда? откуда? тоже из Кореи. Девочка (моя ровесница) играет неважно. Но что поделать? Все с чего-то начинают. Но парни девчушку просто дико зачморили. Вообще не хотели с ней играть. Если бы я была на её месте, вообще обиделась и забила этих наглецов ракеткой.

Но мне повезло, я не кореянка и я играю, не кривя душой, очень хорошо. Правда опять все болит. Спина, рука, ноги. Наш бадминтон - настоящая резня.

07:00 

18.03

Вчера водила кореянок-одногруппниц в русский ресторан. Восторгов куча. "Вкусно! Вкусно!" - со странным корейским акцентом лепетали они. Русские вокруг неудомевали, что собственно происходит. Да, корейцев сложно затащить есть что-то для них не знакомое, но миссию я выполнила. Пообещала снова сводить.

Также открыли сезон бадминтона. Погода вчера была просто прелесть. Двадцать градусов, солнышко. Не долго думая, я переоделась в шорты с футболкой и позвала двух одногуппниц резаться в бадминтон. Поняла, как соскучилась по Э. Она отучилась один семестр и свалила в свою Корею. Ох, как мы с ней играли в бадминтон! Такие матчи! Были слышны только свист ракеток и звуки прыжков. Вот это были времена! Но ничего, в этом семестре мы только начали. Правда, пришлось сражаться за территорию на спортивной площадке с японцами, играющими а-ля в бейсбол. Да какой там бейсбол? Они просто кидали друг другу мяч. По сути мы тоже только и отбиваем друг другу воланчик. Но нет! Бадминтон - это страсть!

Страсть страстью, а левая нога сегодня утром у меня вообще не сгибается. Колено старухи. Я еле ковыляю. Лежать тоже больно. Доигралась. А все потому, что умудряюсь ловить волан в каких-то странных неестественных позах. За что получила прозвище "балерина". Всегда хотела заниматься балетом, но родители распорядились детской судьбой иначе. Ну да ладно.

Была какая-то странная ночь, приправленная неприятными снами. А еще всю ночь шел дождь. Возможно мне приснилось, но сейчас я не уверена. Ночью все казалось реалистичнее. Я чувствовала ослепляющие вспышки молний за окном и слышала раскатистый гром. Пожалела, что не закрыла занавески, так как свет немного мешал, но моя душа ликовала и радовалась такой погоде. На утро подумалось, может все приснилось? Но за окном небо серее пепла, и все так же идет дождь. Жаль, что все спали и не могут сказать, права ли я.

Сколько себя помню, всегда нравились дождевые штормы. Сильные воспоминания отсылают к даче на реке. В каком бы возрасте я не была, начинается дождь - быстрее купаться на реку. Сильный дождь? - прекрасно! Ливень? - превосходно! Еще и молнии с громом? - лучшего и пожелать нельзя!

В мой мозг никогда не закрадывалась мысль, что может быть опасно купаться во время молний. Для меня это всегда было торжеством природы. Вода бурная, хотя теплее парного молока, обволакивает так нежно, что лучший шелк Китая не сравниться по ощущениям. В такие моменты мной обуревали дикие возбуждение и восторг, но в тоже время практически сверхъестественное, нечеловеческое спокойствие.

Набесившись в волнах, возвращаешься в дом. Остается только сидеть в маленькой комнатушке на чердаке в обнимку с книгой и горячим, как поверхность Солнца, чаем, слушать монотонный стук дождя по крыше и окнам, расстилающийся на душу как бальзам. Никто не придет, так как дороги развезло, никто не потревожит. Дождь дарит удивительное ощущение защищенности.

17:21 

Репортаж с места событий.

У меня новая группа. Осталась, правда, пара человек с прошлой группы, что немного спасает. Боюсь камерунцев. Подружилась с одной кореянкой. Пошли с ней как-то вместе обедать. Так невзначай спросила, сколько ей лет. 34. 34!!! Я долго искала свою челюсть под столом. Гребанные кореянки! Она выглядит лет на 24. Я уже точно буду, как старуха в 34. Короче, она использует магию вне Хогвартса. Зато она сказала, что у меня очень красивое лицо :3 и ей со мной интересно. Ну вот. Мне 20, а по мозгам я гожусь на все 34. Но я воспринимаю это скорее, как комплимент.

Начали наконец-то пригождаться скудные знания японского и корейского. Когда человек не понимает, о чем ты говоришь, а ты такой бах и говоришь на их родном языке. Мне приятно.

Куча дел, вообще гора. А книги и мои любимые корейские триллеры манят. Муж моей престарелой кореянки говорит, что те фильмы, что смотрю я, уничтожают психику. Но ничег с собой не могу поделать, да и он тоже этим грешит.

Как же я люблю спать.

19:00 

Свежий полевой дневник из славного города, но не Шанхая.

Сегодня был последний полноценный день в Гонконге. Завтра в 11 вечера у нас самолет в Шанхай. Еще не известно, где мы оставим свои шмотки, чтобы выжать из этого дня остатки туризма и поехать в очередной храм. В хостеле довольно сомнительно оставлять вещи. Немного о нашем хостеле. Как говорится, дёшево и сердито. Зато в самом центре, практически на набережной, но вход представляет из себя какой-то рынок, рассадник сомнительных личностей с сомнительным товаром. Возле лифтов снуют арабы и индийцы, предлагающие левые ролекс, сумки и костюмы, на выходе у лестницы китайцы продают резиновые дилдо и порно.

Комната больше похожа на купе, супер маленькая, мы в четвертом еле помещаемся. Самый маленькие туалет, который я видела в своей жизни. Опять же, душ возле унитаза, можно делать два дела одновременно. В комнате шумит вытяжка, супер влажно и зачастую пахнет карри. Но мы не привередливые, нам не привыкать.

Сегодня ездили на остров Гонконг. Для не посвященных, город Гонконг включает в себя несколько островов и полуостров Коулун (на котором мы и находимся). Остров Гонконг - китайский манхеттен. Ни дать, ни взять. Одни нависшие небоскребы, беспрерывный муравейник людей в деловых костюмах, пакеты с пончиками и картонные чашки кофе. Многочисленные скверы усеяны офисными планктонами, что-то ускоренно жующими.

Мне понравился парк Гонконга. Особенно в нем зона птиц. Куполом накрыта сеткой, а внутри разнообразие птиц, водопады и тропический лес. Если б не мои друзья, я б провела точно полдня там. Мне очень нравится наблюдать за птицами, особенно приглянулась одна - Балийская Мина.

Но гвоздем программы была поездка на Victoria's Peak - самую высокую точку острова. Вид оттуда просто шикарный. Поднимает туда специальный трамвай. Честно говоря, угол подъема настолько вертикальный, что то, что трамвай никуда не перевернулся - просто магия и чудеса. Отстоять, правда, за такое удовольствие придется в очереди. Около часа. И на верх и вниз. Наверху странное сооружение со смотровой площадкой, ресторанчики, музей и парк. Прогулявшись по парку и пройдя приличное расстояние, начало темнеть и стал надвигаться туман (нам сегодня повезло, днем было ясно). Туман окутал все, как в Джан Дзя Дзе. Стало одно молоко. Хорошо, что успели все-все сфотографировать.

По приезде на Коулун еще гуляли, пока совсем не отвадятся ноги.

19:39 

Свежий полевой дневник из славного города, но не Шанхая.

Сегодня был мощный день.

Сутра пораньше мы выбрались из своей каморки и погнали по музеям. Среда - день бесплатных посещений музеев в Гонконге.

Музей искусств изобиловал разными экспозициями: странные штуки из дерева, странные видео ряды (самый странный - мини фильм о жизни вагины). Но были и довольно милые: экспозиция современного гонконгского художника, рисующего как бы кадрами, и залы посвященные изобразительному искусству 19 века.

В музее науки было много интересных штук, но его уже заполонили маленькие дети, которые трогали, крутили, вертели, нажимали всякие кнопки. Практически все экспонаты интерактивные, к ним прилагается либо игра, либо самим надо что-то крутить вертеть. Осталось только позавидовать ребятне, что они узнают сложные вещи в доступной форме в таком раннем возрасте. А я по развлекалась в комнате с зеркалами (моя маленькая слабость).

В музее истории была шикарная экспозиция истории Гонконга. Просто шикарная. Меня сильно поразил этот музей. Каждой вехе истории был посвящен свой огромный зал, интерьером похожий на те времена. В зале древности были реалистичные джунгли, в зале британской колонии вообще был похож на косую аллею слегка китаизированную. И конечно, были маленькие кинотеатрики, где показывали исторические фильмы. Я зависла над просмотром фильма о японской оккупации, чем подзлила своих друзей (так как заставила ждать). Мое сердце замирало в залах конца 19- первой половины 20 веков (мое самое любимое время), в общем, получила массу удовольствия. В музее так же была экспозиция из царского села, но она стоит денег, мы пожидились, да и к тому же проще самим съездить в царское село.

На музей космоса практически не осталось времени. Я быстро сфотографировала все надписи и пояснения, так как друзья гнали, будто у них попки горели. Со спокойной душой вышла из музея, погордившись возле стенда с Гагариным и Терешковой. В общем, если бы я путешествовала одна, там зависла бы, но я не одна.

После музеев мы сели на пароходик до Макао. Хотя туда мы приехали в 6 вечера, уехали в 10. Все время гуляли и ходили по кварталам. Сейчас не могу выложить фотографии, но в общих чертах расскажу. Макао был португальской колонией , и как сказал один итальянец из нашей компашки: "вылитый лиссабон". Вообще, Макао нереально красивый город именно благодаря этому португальскому духу. Повсюду латинские здания желтого цвета, католические церкви, искусные балконы. Сразу чувствуешь некую теплоту в душе. Данное чувство можно испытать именно в латинских странах, и это не сравнимо ни с чем другим. Я б на самом деле еще отдельно бы съездила в Макао просто потому что стоит! У меня до сих пор на душе это теплое и приятное, как карамельная нуга, послевкусие.

Ноги как обычно отваливаются, но это не беда.

14:54 

Свежий полевой дневник из славного города, но не Шанхая.

Не вижу смысла пока рассказывать о Санте, пока не появится доступ к ноуту и выкладыванию фотографий. Потому расскажу о Гонконге.

Пока сидим в какой-то забегаловке, я жду свое карри, накалякаю пару строк. До сих пор не поняла, как я отношусь к этому городу. Гонконг - дитя глобализации. Это и не запад, и не восток. Что-то смешанные. По первому взгляду очень напомнило Лондон. Не зря же кучу времени Гонконг был колонией Великобритании. Узкие улицы, пешеходные переходы, как в Лондоне, двухэтажные автобусы, как в Эдинбурге. Куча эмигрантов из Африки, Индии, Непала и арабских стран. От Парижа и Лондона далеко не ушел.

На улицах много иностранцев, что режет глаз после Китая-то. Никаких тебе "Халёу", "Хуанин Гуалин", никто на тебя пальцем не показывает и не фотографирует. Порой кажется, что все китайцы в Гонконге туристы, а не жители.

Повсюду можно увидеть пары разных рас, соответственно всяких намудренных метисов.

Я еще не решила, как ко всей этой глобализационной вакханалии (которая касается всего в Гонконге, а не только людей), но уже скучаю по ставшему домашним Шанхаю.

09:42 

Свежий полевой дневник из славного города, но не Шанхая.

Санья. Нет, я не ругаюсь, Санья - это город на острове Хайнань, что относится к Китаю. Самая южная точка республики.
Сейчас я нахожусь в комнате нашего хостела, о котором позже. П спит, и от нечего делать буду мучить свой телефон.
Приехала в Санью я поздно ночью, около трех. Первое впечатление - какой-то Черноморский городок. Городских таксистов уже не было, пришлось взять местного бомбилу. Он сразу догадался откуда я, потому что у меня белая кожа. Очень белая. И это комплимент. Китайские женщины повернуты на белизне, полет магазинов ломятся от отбеливающих кремов, масок, масел и прочей бабской мишуры.
Так вот, я быстро добралась до нашего хостела, П ждала меня. Как выглядит наша комната: в целом жить можно. Есть кондиционер, большая двуспальная кровать (китайцы может подумали, что у нас медовый месяц, но мы люди не привередливые. Медовый месяц, так медовый месяц), тумбочка, столик, на котором все пространство занимает телевизор, которым мы не пользуемся, и стул. В душевую ведет стеклянная дверь купе со шторкой, чтобы можно было прикрыться. Как всегда удобства: душевой шланг висит рядом с унитазом, так что при желании можно и мыть голову, и справлять нужду одновременно. Но мы люди не привередливые. Ах да, у нас еще есть большое окно. Но если открыть шторы, то можно увидеть стену. В пяти сантиметрах от окна находится стена другого дома, так что теоретически окна у нас нет. Нет дневного света, так что мы не может определить, какое сейчас время суток. Но мы люди не привередливые.
А так хостел хорош, приветливые хозяева, минута до пляжа и автобусной остановки. Слева продают фрукты, справа мусульманская чшифанька (ничем не отличающейся от той, что в Шанхае. Меню вообще идентичное). Единственный минус: в хостеле любят убираться. Будят традиционно в 9 утра. Даже если им говоришь, чьо не нужна нам ваша уборка - нет! Это их долг! Потому мы их прозвали маньяками-уборщиками.

За пять дней, что мы здесь, успели пересмотреть все достопримечательности, что указаны в путеводителе. Итак, если вы бюджетный турист, как и мы, собрались в Санью, вот, что нужно всегда иметь в сумке:
- бутылка с водой (тут всегда жарко и душно, так что вода необходима)
- кофта (на случай если похолодает иди надо сесть на песок)
- зонт ( на случай, если пойдет дождь, а тропические дожди - то еще удовольствие. Ну или на случай необходимой тени)
- мелочь ( в автобусах частно не дают сдачу, так что лучше приготовить нужную сумму)
- запасное количество денег ( если вдруг вы уехали в парк на отшибе, прогуляли там целый день, а потом оказалось, что автобусы больше не ходят, такси вас спасет, но за определенную сумму)
- крем от загара (даже если солнце скрыто облаками, намажьтесь от греха подальше)

Одевайте удобную обувь (даже на пляж) и удобную одежду. Хлопковые футболки и кеды - ваши лучшие друзья в тропическом лесу. Страшно смотреть на разряженных китаянок на каблуках в горах.

Запаситесь терпения, соберите волю в кулак и в путь на встречу приключениям.

По городу постоянно курсируют разномаршрутные автобусы. Цена колеблется от того, куда вам надо ехать. Приготовьтесь, мест мало, стоять неудобно, потому что вместе с вами едет еще полсотни китайцев. Помните, что я говорила про то, как в Шанхае на нас пялятся и фотографируют. Так вот в Санье внимание повышено раз в двадцать. Вас будут фотографировать без вашего ведома кучи китайцев. Вчера ехали в автобусе, завязался разговор с китайской семьей. Потом они начали нас фотографировать, фотографировать своих детей с нами по очереди (коих было пятеро возрастом от грудничкового до подросткового. Мы стойко выдержали все эти испытания.

Еще папу дней назад была неприятная история. Мы ждали автобус на самом краю города. Вместе с нами желающих было еще пара сотен. Когда подъехало два нужных автобуса началась давка. Реально было страшно. Мы с П как-то умудрились сесть на галерках, рядом с китайской семьей из трех человек. Но тут к ним подошли девушка с ребенком и бабуля, начали обвинять их в том, что они украли телефон бабули. Этот ор был страшен. Было больше похоже на разборки кучи взбешенных псов. Они били друг друга, обвиняли, ругались, орали, дети плакали. Мы с П вжались в окно автобуса с покер Фэйсами, что мы тут не при делах. В автобус зашли полицейские, но по их поведению было видно, что они не очень то хотели ввязываться в этот гам. Когда дело дошло уже практически до рукоприкладства, телефон нашли в паре метров на полу. Оказалось, что он выпал во время давки. Короче, будте осторожнее. Если вы не виноваты, ваше европейское лицо вам поможет, закон на вашей стороне, но нужно вести себя при этом сдержанно и правильно.

Почти во всех автобусах есть контролеры, они подскажут вам, когда выходить, если вы сами не знаете. Но готовьтесь: поездки на автобусах далеки от приятных, особенно если вы устали после парка. Опять же отсутствие стдячих мест, куча китайцев и водитель, который водит так, будто везет мешки с картошкой.

19:21 

Многострадальный перелет. Часть 3.

Пекинский аэропорт - совсем мрак. Совок во всей его красе. Под конец моего пятичасового ожидания очередного рейса, я уже начала сходить с ума от недосыпа и усталости, нести какой-то бред. Последние полчаса возле гейта я провела в тотальном залипании. Зато убедилась, что во сне время идет намного быстрее, чем на яву. Я посмотрела четыре длиннющих сна, хотя в реале на каждый времени уходило меньше минуты. Зато устроила цирк пассажирам. Забавно наверно наблюдать, как белый человек неуклюже отрубается и еще более неуклюже вздрагивает и просыпается. Каждый сон, кстати, заканчивался тем, что кто-то мне кричал, что я проспала свой рейс.

Загрузившись наконец-то в самолет, я оценила обстановку. Одни китайцы. Справа от меня ребенок трех лет. Сзади годовалый. Но каким-то чудом я отключилась на большую часть полета. Дети, на удивление, вели себя очень тихо. Под конец случился одиин курьезный случай. Диалог той трехлетней девочки и её отца.
Дочь: Oh my gosh (сказано с невероятными эмоциями). Что это значит?
Папа: О, небеса (китайский аналог)
Дочь: Oh my god. А это что значит?
Папа: О, небеса.
Дочь: а в чем разница?
У отца ступор. Я была глубоко удивлена, что такая маленькая девочка знает такие выражения. Но выглядело все невероятно забавно. Н-да, атеистам сложно отвечать на такие вопросы.

Успешно приземлившись в Наннине, я отметила красоту аэропорта. Почему-то мой телефон внезапно решил больше не фотографировать, к моему великому горю. Но не смотря на все приключения, я смело добавляю Наннинский аэропорт в список моих любимых.
По рассчетам, мне нужно было ждать три часа, до следующего рейса. Но почему-то и этого не случилось. Самолет задерживают по неизвестным причинам. Я жду уже пять часов, лайв работает с перебоями (будь проклят китайский интернет в аэропортах), надеюсь, что мне не придется ночевать в зале ожидания. Тем более нет никого из иностранцев, чтобы можно было хоть с кем-то душу отвести, точя лясами.

И еще молюсь всем богам, чтобы мой багаж не потеряли. А то был бы конкретный финиш.

07:22 

Москва - Пекин

Наконец-то сев в самолет, до меня дошла мысль, что вокруг меня одни китайцы. Я смогла углядеть еще трех белых людей. Посреди такого китайского моря они быстро бросались в глаза.
Соседом моим был китаец, но не простой, а...та-дам...говорящий по-русски. Причем очень хорошо, потому что китайцы в основном путаются в окончаниях, падежах и прочих дебрях страшной русской грамматики. В силу невозможности спать в самолетах, мы проболтали кучу часов, то на русском, то на китайском. Основные пункты нашей беседы:
1. Меня поругали за то, что не смотрю китайское телевидение, хотя я в полной уверенности, что оно расслоит мне мозг.
2. Я плохая, что живу не в Пекине, а в Шанхае.
3. Я шарю больше в шанхайском диалекте.
4. Мне уже нашли богатого китайского мужа.
5. Мне найдут шикарную работу в Москве и Шанхае.
6. Мне нашли семью, к которой надо придти в гости, так как они хорошие друзья моего товарища по рейсу.
7. В Китае, как оказалось, собственное виденье истории мира. К примеру, Чингисхан китаец, Китай никогда не воевал с Кореей, а русские сожгли какую-то крутую штуку в Пекине.
8. Россия и Китай друзья на век.
9. Мне нужно гордиться тем, что наш президент - Путин.
10. Про политику и историю лучше не разговаривать с китайцами.
11. Водка, красавицы, матрешки - три кита нашей могучей державы.
12. Солянка - самый вкусный суп.

Еще этот молодой человек - любитель нарушать личное пространство, так что я чуть ли не вылезала в иллюминатор самолета. И еще узнала, что можно обменять в аэропорту посадочный талон на пачку сигарет, потому мой талон у меня нагло стырили.

p.s. нашла розетку и вайфай, жду следующий рейс в загадочный наннин.

20:26 

Записки непутевого путешественника.

В данный момент сижу в Шереметьево, жду вылета. Я покидаю любимую матушку Россию, отправляюсь обратно в страну чудесную и одновременно ужасную. Сейчас объясню, почему. Но сначала мой маршрут.

Я лечу из Москвы сегодня, приезжаю в Санья (да, забавный город на Хайнани) , там в аэропорте меня уже поджидает П.(моя подруга, если кто не помнит). Мы живем в Санье 7 ночей, затем летим в Гонконг и уже через некоторое время возвращаемся обратно в родной и любимый Шанхай.

Мой самолет должен был быть в половину 10 вечера. Прилетела я в Москву рано, посему было решено встретиться с мамой П, чтобы та передала дочери кое-какие вещи. Мама П. любезно предложила проводить меня в аэропорт. Мы приехали, обсуждали Китай долго и весело, как вдруг я заметила отсутствие моего рейса на табло вылетов. Потом оказалось, что мы были в другом терминале. Облегченно вздохнув, отправились в нужный терминал. Но ой, и в нужном терминале нет моего рейса ( Москва - Гуанджоу - Санья). Подойдя к стойке регистрации, оказалось что южно-китайские авиалинии схлопнули рейсы. Следующий завтра. Но мне об этом никто не сказал. На почте ничего нет. Никаких предупреждений.

Мама П. стала моим умиротворяющим бальзамом. Мы спокойно сели в кафе и начали звонить по номерам авиакомпании. По первому номеру ответил китаец, который говорил на отвратительнейшем русском языке. После очередной его фразы, я проигрывала весь этот набор звуков у себя в голове и пыталась воссоздать предложение. Он поменял мне рейс на завтрашний путем долгих переговоров. Бонусом мне полагался номер в отеле, чтобы все переждать. Путем долгих блужданий мы искали, где получить официальные документы о смене рейса и брони отеля. Кабинет представительства пустовал. Однако в каком-то офисе, занимающемся делами десятка авиакомпаний нам помогла одна милая девушка. Но не тут-то было. Оказывается, злобные китайцы перебронировали все рейсы. То есть в воскресенье я доберусь до Гуанджоу, а вот из гуанджоу до саньи не раньше 19 числа. Ну или вариант ждать в Москве заветного девятнадцатого февраля и поехать в Санью.

Вот ведь гады. Новый год видите ли у них. А то, что я все бронировала в ноябре никого не волнует. Встали вопросы: что делать и как быть. На кассах утверждали, что раньше 19-ого билетов до Саньи нет, а избрав путь поиска другого билета, забронированный мы сдали. Остались без билета и без какого-то варианта добраться до Китая. А всё же уже практически уплачено. Да и некрасиво оставлять П один на один с отелем Саньи.

Хочу сказать, что мои родители совершили подвиг и нашли билет. Правда очень тяжелый. Москва - Пекин- Наннин(?) - Санья. И доберусь до пункта Б я только ночью 16-ого февраля. Помогите мне боги.

Мораль сей басни такова:
1) никогда не летайте китайскими авиалиниями в Китай (это уже третий случай из трех неудачного опыта с китайскими авиалиниями).
2) цените своих родителей, они ради вас поседеют, но добьются, чтобы все было хорошо
3) цените родителей своих друзей. Я вообще считаю, что существует тайный орден мам, и они заботятся о друзьях своих детей, за не имением поблизости оных. Правда. Я бы не пережила сегодняшний день и пятичасовую стрессовую беготню по аэропорту без мамы П.

12:19 

Прошу прощение за задержку частей дневника. Мой ноутбук некие злобные доброжелатели сдали в ремонт, а там ВСЁ! Я немного страдаю без моего малыша, потому если смогу - глава будет. Если не смогу - жду свое чадо из ремонта.

16:52 

Свежий полевой дневник из славного града Шанхая. Часть 5.

Иностранцы в Китае. Часть 2.

В прошлый раз мы говорили об азиатах, в этот раз о европеоидах. Начнем по алфавиту.

Австралийцы.

Я знаю мало австралийцев, то что я выяснила из знакомства с ними: большинство из них из фермерских семей, потому они знают много всего о растениях и скоте, потому могут ввязаться за ужином в спор, бобы ли овощи. Также они открыто исправляют ошибки иностранцев без зазрения совести. В нашей иностранной компании все говорят друг с другом по-английски, потому что уровень китайского не многим позволяет свободно на нем говорить. Многие допускают ошибки, австралийцы тут же вклиниваются в разговор и с лицом чисто начитанным указывают иностранцам на ошибки. Меня ни разу не исправляли, что я считаю своей маленькой победой, однако многие начинают хмуриться и тайно испепелять гневным взглядом австралийцев.

читать дальше

13:44 

Свежий полевой дневник из славного града Шанхая. Часть 4.

Прошу прощения, за то что давно не выкладывала материал. Были экзамены, да и тема слишком обширная.

Иностранцы в Китае. Часть 1.

Сегодняшние писулины будут посвящены огромному иностранному сообществу. Я учусь в международном университете, соответственно, помимо китайцев тут еще и куча иностранцев. У меня было предостаточно времени, чтобы понаблюдать, испытать на себе и сделать выводы. Начну с тяжелой части.

читать дальше

12:15 

быстренький шарж

Пока сидела в очереди перед экзаменом, думала, как бы отвести душу от паники, царившей в аудитории. Вот и накалямалячила Снейпа. Да простит меня директор.

06:59 

Свежий полевой дневник из славного града Шанхая. Часть 3.

Туалеты.

Казалось бы, что можно рассказать о китайских туалетах? Но не все так просто, товарищи. В качестве введения приведу историю из жизни. Практически на следующий день после приезда пошли есть компанией из трех человек (я, моя подруга и её соседка - итальянка) в местную чшифаньку. Сидим себе, болтаем. Тут нашей итальянке приспичило, мы указали путь в туалет. Буквально сразу итальянка вернулась и заявила: «Там нет туалета». Мы такие, «как нет? На двери же написано «туалет»?». Мы решили проверить и увидеть все своими глазами. Заходим мы в уборную, а там вместо унитаза дырка в полу.
В моей школе были именно такие туалеты – дырки в полу, но я прощала ей этот казус, здание старое, бывшая больница, выстоявшая вторую мировую войну. К слову, во многих школах такие туалеты – дело привычное, но, как оказалось, не привычное для тонкой душевной организации европейцев, зависящих от комфорта во всем. Я и моя подруга лишь развели руками и пожали плечами.
Такие туалеты встречаются в Китае чаще, чем обычные унитазы. Благо в моем общежитии нормальный качественный унитаз, а вот во всех общественных туалетах, будь то университет, клуб, парк – дырка в полу (за исключением Starbucks. Там всегда все как у людей). Во всех чшифаньках (если там есть туалет, что, кстати, довольно редкое явление) везде дырки. Вот так.
Про мужские общественные туалеты говорить не решаюсь, а вот в женских постоянно случаются казусы. Проблема в том, что китаянки предпочитают не закрываться, а иногда и вовсе оставляют дверь приоткрытой. И вот ты идешь по нужде, выбираешь понравившуюся кабинку, открываешь дверь, а там засела какая-то дама. Китаянки вроде неловкости не испытывают, а вот мне остается только пробурчать извинения, покраснеть, как арбуз и скрыться в другой кабинке. До сих пор не могу придумать, с чем связано это явление, так что будьте аккуратнее.
Еще одна забавная история, описывающая опыт знакомства с китайскими туалетами. Как-то мы были в славном граде Джан Дзя Дзе, и поселились в номере хостела (бедные студенты же). Как выглядела ванная комната: унитаз, раковина и душ. Только не было душевой кабинки. Не было ванной. Просто душ в стене и слив в полу. Самое забавное, что унитаз был расположен рядом с душем, так что можно было делать два дела одновременно. Я, конечно, таким не грешила, но видимо просто задумка дизайнеров.
Фото: фотографировать туалеты не в моих правилах, потому привожу фотографию Джан Дзя Дзе. Город - полное уныние, но почему я туда поехала будет позже.


Трапезы и дневной сон.

Если вы идете кушать в китайскую чшифаньку, обязательно заметите огромные круглые столы. В Китае принято ходить есть большой компанией. И кстати, едят китайцы обычно в чшифаньках, а не дома еду, сделанную собственными руками, ибо дороже выходит. Проверено на собственном опыте.
Итак, огромные круглые столы. В Китае ты редко заказываешь одно блюдо для себя, если вы идете есть вдвоем, то точно закажете два каких-нибудь блюда и огроменную плошку риса. А если в огромной компании, то стол ломится от яств. Если вы идете в чшифаньку вместе с китайцем, его не будет волновать, что ваш живот не резиновый, он закажет гору всяких блюд, чтобы вы обязательно все попробовали. Совет: еда может выглядеть не совсем привлекательно, зато на вкус очень вкусная.
Итак, обед и ужин – самые важные трапезы для китайца. С 12 до 2 и с 5 до 7 все ресторанчики забиты людьми. Вовремя ужина столы ломятся от блюд и выпивки. Зачастую удивляешься стойкости китайских желудков и печени. К слову, все тоненькие китайские девушки едят порции за трех мужиков, за что сгорят в аду. А еще все чавкают.
Об «этикете» китайского застолья. Рядом со столами в чшифаньках можно увидеть мусорные ведерки. Весь мусор отправляется туда. К примеру, если вы едите мясо с косточками, кости скидывайте в ведро, на столе и в тарелке не должно быть отходов. Если нет мусорки, кидайте на пол. Заботливые официанты все за вами уберут, так что не корите себя муками совести.
Если вы пьете с китайцем: либо пейте, либо не пейте. Если вы не пьющий, так и скажите. Китайцы поохают, поахают, но рано или поздно оставят вас в покое. Если вы пьете, так пейте, но помните, что после первой или второй рюмки вы не можете отказаться, придется пить до победного конца, так как если вы в середине питься скажете «хватит, я больше не буду», это знак неуважения. Назвался груздем – полезай в кузов. К тому же, китайцы просто не позволят вам остановиться.
На фото: обед двух моих одногруппниц из Кореи и Киргизии. Я была сыта, потому не присоединилась к трапезе. Однако, меня поразило количество блюд, заказанных двумя хрупкими девушками.

На фото: иногда во всяких чшифаньках попадаются разные перки, вот например котечка в сычуаньском ресторанчике с моими довольными итальянскими подругами.


Теперь о дневном сне. Эта практика не менее важна, чем еда. В полдень можно заметить спящих людей везде: за прилавками, в машине, на рабочем столе, в кафе и ресторанах. Не удивляйтесь и лучше не будите их. Сон важен.
На фото: ваша покорная слуга и спящий китаец в кофейне.


На фото: мой друг японец и мое платье. Японец он только на половину, остальная половина китайская. А гены, как вы знаете, штука серьезная.


Болячки и болезни.

Болячек и болезней не избежать никому. В Китае, правда, довольно сложно лечиться. Как мне кажется, все из-за влажности и загрязненного воздуха. Если порезались – обработайте чем-нибудь порез и намертво заклейте пластырем. Если этого не сделать, порез будет заживать ооооочень долго и беспокоить вас. Пластыри в Китае, кстати, самые разные, любой может найти себе по вкусу. У меня, например, с тропическими цветами и попугаями:3
Перед поездкой в Китай лучше запаситесь лекарствами, но если вдруг они закончились, то в аптеке найдется все и на все случаи жизни. Не бойтесь принимать китайские лекарства, они дешевые и качественные. Проверено на себе. Однако, были и прецеденты… У нас в народе это лекарство называется просто «коричневый сироп». Главная его задача – лечить от кашля. Но мои друзья, принимавшие его, не замечали особой действенности, однако заметили, что у них появилась тяга к этому коричневому сиропу. Некоторые становились просто «наркоманами» и частенько бегали в аптеку за дозой. Нет, никакого кайфа от сиропа они не испытывали. Странно и непонятно.
Продолжая тему медицины, стоит отметить массаж. Массажные салоны стоят на каждом углу, массажисты с удовольствием согласятся вас помять за небольшую цену. Особой популярностью пользуется массаж ног. Но в силу того, что мои ступни не могут терпеть любые прикосновения других людей, массаж ног из своей программы я исключила. Для любителей более экзотического массажа ног есть массаж ног рыбками. В комнатах стоят аквариумы, вы засовываете туда ноги, и рыбки тыкаются о вас. Не знаю, есть ли в этом толк? Но выглядит прикольно.
Есть массаж, полюбившийся мне и моей подруге. Недалеко от нашего университета есть салон массажа слепых. Да, массаж делают слепые. Считаются, что их руки более ловкие и хороши для массажа, нежели руки зрячего. Могу сказать, это правда. Как это происходит: тебе дают слепого массажиста, в массажной комнате тебя кладут на массажный стол и накрывают простыней (нет, раздеваться не надо), и потом начинается, что мы называем «Боль и унижение». Унижение – потому что все массажисты в салоне коренные шанхайцы и разговаривают на шанхайском диалекте, которые понятен только другим шанхайцам. Ни иностранцы, ни другие китайцы его не понимают. А массажисты любят поговорить, а когда видят, что ты ничего не понимаешь, начинают немного хихикать и говорить другим массажистам, что клиент у них «ни бум, бум». Боль – потому что это лечебный массаж, тебе нажимают на все точки, разминают и мнут, как большой кусок теста, перекидывают ноги в неестественных углах, и вообще ты чувствуешь себя мешком с картошкой. До какого-то момента, все мои массажисты были мужчинами. Видимо, их коронный прием - упереться локтем в какую-нибудь точку и навалиться всем телом. Потом ко мне приставили женщину. Ох, эти маленькие тонкие китайские пальчики, они протыкают тебя словно иглы. Но результат стоит страданий. Из массажного салона ты выходишь одухотворенный, обновленный, счастливый и с бумажным стаканчиком чая в руках. Если ходить хотя бы раз в неделю, то можно и спину вылечить. Так что наберитесь храбрости и в бой.
Есть еще разновидность массажа - «гуа ша». Что из себя представляет: тебе выскабливают спину. Это нереально больно (я сама не пробовала, но испытавшим верю), после чего у тебя на спине появляются синяки. Синяки в тех местах, где находятся определенные органы, и вам говорят: если синяк у печени, то с печенью проблемы и так далее. Это очень хорошая диагностика. Думаю, когда-нибудь я все же решусь. К слову, слышала историю, что одна китайская семья с ребенком переехала в Европу, там ребенку сделали гуа ша. В школе преподаватели увидели на спине ребенка синяки, подумали, что родители избивают дитя. В итоге, родителей засудили и отправили в тюрьму.

Solitude.

главная